Baixar Transcricoes do YouTube
Baixe a transcricao completa de qualquer video do YouTube instantaneamente. Copie ou exporte as legendas como texto. 100% gratuito.
Quando devo usar esta ferramenta?
- Extrair legendas de aulas para criar anotações de estudo pesquisáveis
- Transformar uma entrevista longa em um esboço de postagem de blog
- Traduzir tutoriais legendados por meio de uma ferramenta de tradução separada
- Tirar citações de uma palestra pública para a pesquisa de um artigo
Como extrair legendas de um vídeo do YouTube?
- 1Copie a URL de um vídeo público do YouTube que tenha legendas.
- 2Cole o link no campo de entrada de legendas da página.
- 3Clique em Buscar Legendas para solicitar as faixas de legenda disponíveis.
- 4Escolha a faixa de idioma que você quer, caso várias sejam fornecidas.
- 5Copie o texto extraído ou baixe-o como um arquivo simples.
Perguntas frequentes
Quais vídeos têm legendas disponíveis para extração?
Qualquer vídeo público do YouTube com legendas enviadas pelo criador ou geradas automaticamente pelo YouTube funciona. Criadores enviam legendas quando querem redação precisa, traduções ou suporte à acessibilidade; o YouTube as gera automaticamente a partir da trilha de áudio para a maioria dos outros vídeos nas primeiras horas após o envio. Os vídeos da segunda categoria são visíveis com o botão CC no próprio player do YouTube — se você vê legendas lá, o extrator pode trazê-las aqui. Videoclipes, vídeos mudos e aqueles cujo áudio o YouTube não conseguiu processar não terão trilha de legendas; o extrator devolve resultado vazio nesses casos.
As legendas geradas automaticamente são precisas o suficiente para usar?
As legendas geradas automaticamente são precisas o suficiente para busca, referência e anotações rápidas, sobretudo para fala bem articulada em idiomas muito treinados como inglês, espanhol e mandarim. Não são precisas o suficiente para publicar do jeito que estão num contexto profissional. Espere homófonos errados, pontuação ausente, nomes próprios trocados por palavras comuns e trocas de locutor mal detectadas em gravações com várias pessoas. Se precisar de uma transcrição refinada, trate a versão automática como primeiro rascunho e revise com o vídeo rodando. Para um clipe curto de podcast isso leva menos de dez minutos; para uma gravação longa, considere começar do zero.
Essa ferramenta funciona com vídeos não listados ou privados?
Não. O extrator só consegue alcançar legendas que façam parte da página publicamente acessível do vídeo. Vídeos não listados e privados são servidos por trás da camada de autenticação do próprio YouTube, com a qual não estamos integrados, e tentar contornar essa camada violaria os termos do YouTube e poderia quebrar a acessibilidade para usos legítimos. Se você é o dono de um vídeo não listado, baixe o arquivo de legendas diretamente pelo YouTube Studio; o YouTube oferece um botão Exportar que entrega os mesmos dados em formato SRT ou VTT. Esse fluxo mantém o vídeo privado e deixa você trabalhar com o texto.
Posso exportar legendas com carimbos de tempo?
Sim. O exportador oferece dois formatos de saída: uma transcrição pura adequada para leitura ou colagem num documento, e uma trilha SRT com marcações de tempo adequada para reimportar num editor de vídeo ou num gravador de legendas. A saída SRT segue a estrutura convencional de duas linhas com marcas hora-minuto-segundo-milissegundo, então qualquer editor que leia SRT — incluindo Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut e a maioria das ferramentas de código aberto — aceita sem conversão. Se precisar de VTT ou outro formato, converta o SRT com nossas ferramentas de texto após o download.